МНЕС Грузия: Укрепляем доверие посредством языка

В Миссии Наблюдателей ЕС (МНЕС) в Грузии сообщают, что их полевой офис Мцкхета предоставил местным властям села Ксовриси грузинско-осетинские словари, предложив их в качестве способа укрепления доверия между грузинскими и осетинскими общинами. Данное мероприятие было профинансировано в рамках программы COBERM (Механизм раннего оповещения для укрепления доверия) – совместная инициатива Европейского союза и Программы развития ООН (ПРООН).

На сайте МНЕС говорится, что словари были переданы в сельскую и школьную библиотеки. Ксовриси расположен в районе подконтрольном грузинским властям на самой границе с Южной Осетией, здесь проживает большая группа людей с южно-осетинскими корнями.

"Иметь возможность видеть на письме и изучать осетинский язык очень важно для нас, нашего самоопределения, а особенно для более молодого поколения, у кого еще не было возможности побывать в Южной Осетии", – сказал один из учителей, как говориться в пресс-релизе.

В МНЕС говорят, что получившие словари библиотеки были благодарны за подобную инициативу и отметили, что хотят организовать встречу вместе с представителями осетинской части жителей села, чтобы поговорить об осетинском языке и отметить получение библиотеками новых словарей.

МНЕС осуществляет мониторинг полного соблюдения всеми сторонами шестипунктного соглашения, подписанного при посредничестве ЕС как Грузией, так и Россией, а также Соглашения о реализации мер от 8 сентября 2008 года. (Инфоцентр Европейского Соседства)