Публичный реестр Грузии начал выдавать выписки на английском языке
31.07.2012 13:13
Национальное агентство публичного реестра упрощает процедуры для желающих начать бизнес.
Отныне выдача выписки о субъекте-предпринимателе, помимо грузинского языка, уже возможна и на английском языке. Англоязычная выписка и ее электронная версия имеют ту же юридическую силу, что и выписка на грузинском языке, и используется в этом виде любым административным или частным ведомством.
У иностранных бизнесменов, инвесторов, международных организаций, сотрудников посольства или рядовых граждан уже есть возможность получить официальную англоязычную выписку или желаемую информацию из предпринимательского реестра упрощенно, без лишнего времени и расходов.
До задействования данного сервиса заинтересованному лицу приходилось пользоваться обслуживанием переводчика, а затем заверять перевод документа в нотариальном порядке. Новый сервис - англоязычные выписки предпринимательского реестра, упрощает процедуры, как бизнесменам, так и любой персоне, заинтересованной информацией, хранящейся в предпринимательском реестре.
Заинтересованное лицо может запросить англоязычную выписку вместе с регистрацией субъекта, или вместе с регистрацией изменений в зарегистрированных данных, в данном случае к стоимости регистрации/изменения добавляется стоимость англоязычной выписки-20 лари, и вместе с регистрацией происходит подготовка выписки, как на грузинском, так и на английском языке.
Заинтересованные лица могут получить англоязычную выписку из предпринимательского реестра в территориальных офисах публичного реестра, у авторизированных потребителей агентства или в филиалах Народного банка.
Очень скоро получить выписку можно будет, не покидая страну, город, дом и офис, с помощью интернета, и это значительно упростит отношения с бизнес партнерами за пределами страны.
Данное новшество будет способствовать развитию бизнес сектора в стране, заинтересованности иностранных бизнесменов и притоку инвестиций.
