«Я бы заставил автора этой статьи проглотить ту газету» — Замначальника ОШ ВС Грузии о статье в NYT
Статья New York Times о грузинских военнослужащих в Афганистане вызвало недовольство военных в Грузии. Как заявляет заместитель начальника Объединенного штаба вооруженных сил Грузии, бригадный генерал Вахтанг Капанадзе, приведенные в статье материалы не соответствуют действительности и он "с удовольствием заставил бы автора проглотить ту газету". Об этом Капанадзе заявил в эфире "Первого канала" ОВГ.
Напомним, что в статье, вопреки известным фактам, автор пишет о том, что в Афганистане не любят грузинских военнослужащих и что якобы они относятся к местным жителям как к рабам.
"Мне несколько раз довелось быть в Афганистане. Был и на протяжении довольно долгого времени, и хочу сказать, что все, что написано в статье, является абсолютной глупостью в лучшем случае, и в худшем случае - это часть целенаправленной кампании и чей-то заказ.
Контакт с местным населением доведен до минимум. Грузинам приходится проводить в афганских населенных пунктах чистки, обыски, ни в одном случае грузины не действуют без афганской полиции и представителей вооруженных сил Афганистана. Заходить в дома грузинскому военнослужащему запрещается.
В статье был интересный пассаж о том, что грузины даже английского языка не знают. Я просто представил, каким интересным был бы разговор грузинского военнослужащего с жителем афганского села на английском о Шекспире. Кому пришло в голову приводить подобные примеры, что якобы грузины отнимают у афганцев вещи, или что у этих бедных есть, чтобы отнять?
У меня есть противоположные факты о том, как легко усваивают местные дети грузинский язык, как используется на собраниях местных старейшин грузинский язык и как они пытаются выразить уважение в отношении гюрджев. Не следует забывать, перед переброской туда состав проходит обучение приглашенными экспертами местным адатам, как им следует вести т.д. Так что, эта статья является попыткой выплеснуть желчь, объединение каких-то беспомощных глупостей. Если спросить меня, я бы заставил автора этой статьи съесть ту газету",- заявил Капанадзе.