Консерваторы обвиняют телекомпанию Рустави 2 в искажении перевода заявления европейских политиков

«Консервативная партия Грузии» обвиняет телекомпания «Рустави 2» в неправлиьно переводе заявлений европейских политиков. Как заявила пресс-спикер консерваторов Нино Габричидзе на сегодняшнем брифинге, совместное заявление немецких и польских депутатов на состоявшемся 22 марта в Берлине, в котором говорится о предупреждении оппозиции, что акция 9 апреля должна состояться только в мирных формах и события не должны развиваться по силовому сценарию, было переведено неверно.

По заявлению Габричидзе, указанный перевод не соответствует действительности и оригинале документа немецкие и польские депутаты призывают не оппозицию, а власти, чтобы ситуация ни в коем случае не вышла за конституционные рамки и не имело место применение силы со стороны властей.

Как заявила Габричидзе, «Рустави 2» специально изменила перевод и цель этого было введение в заблуждение населения.