Редакторы The Wall Street Journal исказили слова Саакашвили «из-за нехватки места»

Администрация президента Грузии обвиняет в искажении слов Михаила Саакашвили издание The Wall Street Journal. По словам представителей администрации, интервью действительно было записано, однако слова президента были искажены.

Данной статьей поинтересовались и проживающие в США грузины. Они направили запрос автору статьи, в котором попросили точно процитировать слова президента. В ответе автора статьи Эндрю Осборна говорится, что по техническим причинам, редакторы The Wall Street Journal изъяли первую часть высказывания Саакашвили. Журналист предоставил представителям грузинской диаспоры полную версию высказывания президента, в котором Саакашвили говорит: «Это будет трагедией, если они смогут убить надежду Грузии в связи со вступлением в НАТО, это будет означать, что русские боролись за правильные цели».

Журналист The Wall Street Journal выражает сожаление в связи с недоразумением и заявляет, что решение сократить цитату редакторы приняли только по причине нехватки места и другие цели ими не двигали.