Дарчиашвили: Заявление Коморовского неправильно перевели на грузинский

Член парламентского большинства, председатель парламентского комитета по вопросам европейской и интеграции Грузии Давид Дарчиашвили считает, что заявление Бронислава Коморовского относительно Грузии было неверно переведено на грузинский язык.

Речь идет о заявлении, согласно которому «Грузия не должна надеяться на такую доброжелательность Польши, как это было во время трагически погибшего президента Леха Качиньского.

«Не знаю, кто перевел заявление Коморовского так. Он просто говорил о том, что таких личностных отношений и такой близости, какая существовала во время президентства Качиньского, может не быть, но существуют общие интересы и эти интересы обуславливают отношения Польши с Грузией и другими странами. Он говорит о национальных интересах Польши, о необходимости сотрудничества с Россией, но в то же время о необходимости сохранения стратегического партнерства с США. Именно с этой точки зрения он определяет отношения со всеми мировыми игроками», - отметил Дарчиашвили, по мнению которого Коморовский сказал то, что он думал.

Отметим, что в интервью для газеты «Rzeczpospolita» Бронислав Коморовский на вопрос: «А могут ли грузины рассчитывать на вас так же, как и на президента Качиньского?» ответил «В этом смысле, наверное, нет. Потому что я не поеду за рубеж только для того, что так захотел президент Грузии. В то же время Польша, конечно, должна однозначно высказаться за право всех наций на самоопределение и собственную независимость. А в случае с Грузией Польша не должна отказываться от того, что является одним из принципов: мы придерживаемся принципа территориальной целостности Грузии. Правда, мы не сможем заменить Соединенные Штаты в той роли, которую, как нам казалось, они хотят сыграть. И возможно из-за этой убежденности с польской стороны возникли чересчур далеко идущие надежды».

Также необходимо отметить, что в знак протеста против заявления Коморовского ушла со своего поста в Международной организации труда польский дипломат Анна Фотыга. «Принимая во внимание, что моя точка зрения на положение Грузии в геополитики отличается, я довожу до Вашего сведения, господин министр, что не смогу занимать столь определяющий на международной арене пост и отказываюсь от своего участия в программе МОТ (Международной организации труда)», - написала на прошлой неделе бывший глава польской дипломатии.