«Эхо Москвы» допустило «технические ошибки» в интервью Саакашвили

Пресс-служба президента Грузии сделал пояснения по поводу неточностей в интервью Михаила Саакашвили «Эхо Москвы» 26 августа, текст которого размещен на сайте радиостанции.

По заявлению пресс-службы, в тексте интервью, размещенном на веб-сайте радиостанции, были допущены серьезные неточности.

В частности, опубликованном тексте слова президента Грузии были приведены следующим образом:

«Надо понимать, что россияне - исторически империалисты, весь российский народ. Но российское государство, которое было хорошим захватчиком, но плохим хранителем».

Точная цитата президента Грузии: «Надо понимать, что россияне – исторически империалисты, я имею в виду не российский, в целом, народ. Но российское государство, которое себя видело как империю, оно всегда было хорошим хватателем, но очень плохим держателем».

Сотрудник «Эха Москвы» пояснил пресс-центру, что при обработке материала были допущены «технические ошибки», которые уже исправлены.