ООН дал «добро», ЕС — поддержал
Совет Безопасности ООН в четверг проголосовал за разрешение военных действий, подразумевающих авиаудары по ливийским танкам и тяжелой артиллерии, а также за установление зоны, закрытой для полетов, сообщает The New York Times, отмечая, что это рискованное военное вмешательство направлено на недопущение жестокой расправы с повстанцами со стороны войск, преданных Муаммару Каддафи.
После нескольких дней горячих дебатов СБ одобрил принятие странами-членами "всех необходимых мер" по защите гражданского населения, что является дипломатическим эвфемизмом для призыва к военным действиям, говорится в статье. Тем временем войска полковника Каддафи продвинулись на расстояние 100 миль к "столице" повстанцев Бенгази.
Резолюция была принята десятью голосами, включая США. Россия, Китай, Германия, Бразилия и Индия воздержались.
Новость об одобрении резолюции воспринята в Бенгази с ликованием. "Мы обнимаем друг друга, - сказала Имам Бугайхис, представительница совета повстанцев в Бенгази. - Люди в эйфории. Пусть поздновато, но все же международное сообщество не бросило нас в беде".
"Голосование, которое прошло после призывов со стороны арабского мира и мучительных дискуссий в Вашингтоне, оставило без ответа многие важные вопросы о том, кто возьмет на себя ответственность, какую роль будут играть Соединенные Штаты и хватит ли времени на то, чтобы не дать полковнику Каддафи вновь захватить Бенгази и разбить повстанцев", - пишут авторы статьи Дэн Билевски и Марк Ленднер.
Решение Совета Безопасности ООН поддержал и ЕС, сообщает в пятницу агентство Рейтер со ссылкой на совместное заявление председателя Европейского Совета Хермана ван Ромпея и главы дипломатии ЕС Кэтрин Эштон.
"Мы полностью поддерживаем требование ООН положить конец насилию против мирных жителей и найти способ разрешить кризис. Евросоюз в меру своей компетенции и полномочий готов выполнять эту резолюцию", - говорится в заявлении Ван Ромпея и Эштон.
Спикер Европарламента Ежи Бузек назвал резолюцию СБ ООН исключительно своевременным шагом.
"Я рад и удовлетворен тем, что международное сообщество, наконец, предприняло конкретные шаги, чтобы остановить Каддафи, убивающего собственный народ. Для того чтобы создать над Ливией бесполетную зону больше нельзя терять времени", - заявил он.