Госдеп США за прозрачный юридический процесс в отношении фотографов

Государственный департамент США считает, что процесс над задержанными в Грузии 7 июля фотографами, обвиняемыми в шпионаже, должен быть прозрачным. Об этом заявила официальные представитель Госдепа США Виктория Нуланд на брифинге.

"Конечно, мы зафиксировали нашу позицию по этому вопросу, когда вопрос по этому поводу был задан на прошлой неделе. Это касается отношений между Россией и Грузией. Относительно же этих людей, вы знаете, что мы придаем большое значение свободе СМИ; но если, действительно, имели несовместимые с этим действия, то мы бы хотели видеть прозрачный и понятный юридический процесс", - заявила Нуланд.

Приводим оригинал цитаты, так как некоторые российские СМИ дали ошибочную на наш взгляд интерпретацию, к примеру, использовав вместо слова "прозрачный" слово "открытый" в отношении процесса, что не одно и то же. ("Well, certainly we communicated our position when the question was asked last week. This is an issue between Russia and Georgia. With regard to the treatment of these people, you know we believe in freedom of the media; but if, in fact, there have been actions incompatible with that, then we would want to see a transparent and accountable judicial process.")