Завтра в МИД состоится презентация перевода «Соглашения об ассоциации»
Завтра в министерстве иностранных дел Грузии состоится презентация грузиноязычной версии «Соглашения об ассоциации».
По информации МИД Грузии, грузинский перевод соглашения и информационный справочник, подготовленный о «Соглашении об ассоциации», журналистам представят министр иностранных дел Майя Панджикидзе и ее заместитель Тамара Беручашвили.
Парафирование соглашения об ассоциации между Грузией и ЕС состоялось на саммите «Восточного партнерства» в Вильнюсе, 29 ноября 2013 года.
Документ содержит около 1000 страниц. «Соглашения об ассоциации» условно можно разделить на три части: политическое сотрудничество (преамбула; I-III; VIII главы), отраслевое сотрудничество (V-VII главы) и пространство глубокой и всеобъемлющей свободной торговли (DC FTA) (IV глава).
«Соглашение об ассоциации между Грузией и ЕС» является соглашением т.н. «нового поколения», так как, в отличие от оформленных ранее подобных соглашений, содержит компонент пространства глубокой и всеобъемлющей свободной торговли (Deep and Comprehensive Free Trade Area - DC FTA) и предусматривает конкретные механизмы сближения с ЕС.
В переводе «Соглашения об ассоциации» участвовали все соответствующие ведомства.