Состоялась презентация грузиноязычной версии соглашения Ассоциации с Евросоюзом

Состоялась презентация грузиноязычной версии соглашения Ассоциации с Евросоюзом. По заявлению министра иностранных дел Майи Панджикидзе, перевод документа даст грузинской общественности возможность ознакомиться с этим важнейшим соглашением на грузинском языке.

"Как вам известно, на вильнюсском саммите Восточного партнерства важнейшим успехом для Грузии было как раз таки парафирование соглашения Ассоциации, которым увенчался трехлетний процесс переговоров с Евросоюзом. Исходя из значения соглашения развития отношений Грузии-Евросоюза, и с учетом событий, развитых в регионе Восточного партнерства, совместной целью Грузии и Евросоюза является подписание соглашения как можно в короткие сроки, до сентября 2014 года.

В настоящее время мы находимся на весьма ответственном этапе, после подписания соглашения до полного его входа в силу, так как произойдет его временное задействование. Следовательно, Грузия должна хорошо подготовиться к подписанию соглашения, чтобы обеспечить его эффективную имплементацию. Вместе с тем, исходя из значения процесса, мы особенно сейчас нуждаемся в поддержке международного содружества и консолидации солидарности"- заявила Майя Панджикидзе.

По ее же словам, перевод текста на грузинский язык был одним из компонентов подготовки подписания соглашения. Вместе с тем, по словам министра, перевод соглашения пока не завершен, и он все еще проходит процедуру правовой и лингвистической проверки.