Народный защитник обеспокоился обучением осетинского языка в трех школах Восточной Грузии
Народный защитник Уча Нануашвили призывает министра образования и науки Тамар Саникидзе, восстановить финансирование изучения осетинского языка в трех школах Кахетии.
"С 2012 года в рамках процесса оптимизации школ Министерство образования и науки не финансирует преподавание осетинского языка в трех школах, в этих школах десятилетия существовала традиция обучения осетинскому языку. Эти школы находились в компактно поселенных осетинами селах кахетинского региона Арешферане, Фона и Цицкенаантсери"- сказано в рекомендации.
Из документа выясняется, что с 2013 года Минобразования и науки прекратило финансирование также осетинской воскресной школе, существующей на базе тбилисской 11-й публичной школы, которая с 2006 года функционировала по финансированию министерства. 20 слушателей воскресной школы имели возможность изучать осетинский язык, культуру, историю, фольклор, кавказские танцы и песни.
Заместитель министра Лия Гигаури по данному вопросу заявила, что министерство не прекращало финансирование преподавания осетинского языка, и это решение приняли сами школы.
"Министерство образования не принимало это решение. Решение в связи со школьным учебным планом принимают собственно школы. У них и сейчас есть право и возможность, преподавать осетинский язык. Они только должны представить проект в рамках школьных инициатив, или сами внести к нам поправку в рамках школьного учебного плана. Если к нам обратятся со школьной инициативой, специальная комиссия рассмотрит ее, и даст им право на это. Если хотят внести изменение прямо в школьный учебный план, они имеют право и на это"- заявила Лия Гигаури Aris.ge
Еще одним адресатом рекомендации омбудсмена является Национальный центр оценки и экзаменов. К ведомству Майи Миминошвили омбудсмен обратился с рекомендацией перевести экзаменационные тесты для осетиноязычных абитуриентов.
Тем временем, по мнению Майи Миминошвили, перевод тестов на осетинский язык будет дополнительным препятствием для осетиноязычных абитуриентов.
"Осетинский язык даже в осетинских школах не преподается основательно. Осетинскими называют школы, где преподавание предметов на этом языке происходит только в течение первых четырех лет, а затем продолжают учиться на русском языке. Для осетинских абитуриентов будет крайне сложно сдавать на осетинском тесты по общим способностям, а также по географии и математике, поскольку многие термины просто не имеют аналогов на этом языке. Если мы создадим тесты на этом языке, это будет дополнительной сложностью для абитуриентов"- заявила Майя Миминошвили.
Что касается сдачи экзаменов на осетинском языке по родному языку и литературе, руководитель Национального центра оценки и экзаменов полагает, что выход в этом направлении частично уже найден.
"Абхазский язык является вторым государственным языком, и у них есть возможность сдавать экзамен по литературе на абхазском языке, но осетинский не является государственным языком, и поэтому в данном случае у нас нет правового рычага"- заявила Майя Миминошвили Aris.ge.
В рекомендации подчеркнута еще одна деталь: тогда, когда Грузия прекратила финансировать преподавание осетинского языка, Россия выделила 89 квот для абитуриентов, проживающих в Цхинвальском регионе. Им дается возможность поступить без экзаменов, и бесплатно учится в любом из высших учебных учреждений России.