Люксембург с сегодняшнего дня председательствует в ЕС

Люксембург в среду, 1 июля, начинает полугодовое председательство в Совете Европейского Союза. Приоритеты программы председательства, получившей название "Союз для граждан", сосредоточатся на актуальных вопросах социально-экономической, внешней и безопасности политики ЕС, сообщает собственный Укринформ.

"Председательство Люксембурга отмечает открытые подходы к следующим приоритетам: учет мнения граждан, поддержка бизнеса, сотрудничество с партнерами и институтами ради действий в интересах Европы", - заявили в люксембургском председательстве.

Среди других приоритетов, председательство сосредоточит внимание на стимулировании инвестиций с целью побуждения экономического роста и создания рабочих мест, углублении социального измерения, решении вопроса миграции, развитии единого рынка и цифровых технологий, повышении глобальной конкурентоспособности ЕС, обеспечении стабильного развития и укреплении роли ЕС на глобальной арене.

Украина в программе председательства упоминается в контексте торговых отношений.

"Особый политический контекст и развитие экономической ситуации в Грузии, Молдове и Украине мог бы привести к появлению запросов относительно расширения таможенных и квотных мер со стороны ЕС, что станет приоритетным в конце 2015 года", - говорится в документе.

Причем англоязычный текст содержит лингвистический нюанс, где перед названием государства Украина употреблен артикль "the", который ранее применялся к названию Украины как республики в составе бывшего СССР.

Россия в документе также упоминается в части торговых отношений по причине введенного эмбарго на импорт продовольствия из стран ЕС.

"Относительно российского эмбарго на некоторую сельскохозяйственную продукцию и отмену квот на производство молока председательство Люксембурга будет уделять особое внимание развитию ситуации на рынке сельскохозяйственной продукции и соответствующего влияния на фермеров", - отмечается в программе.