Общество

В Грузии НЕ запрещали показ фильмов на русском языке

Российские СМИ запестрели сообщением, будто парламент Грузии своими поправками в закон "О вещании" запретил показ фильмов в грузинском телеэфире на русском языке.

Нам понятно желание кремлевских СМИ вызвать некую волную негодования среди своих жителей, которые верят во все, что им "шепчет на ухо" Кремль. Но у каждого бреда есть свой предел. Так и в этом случае.

Парламент Грузии внес поправки в закон "О вещании", согласно которым фильмы зарубежного производства должны транслироваться в стране только при условии их дублирования на грузинский язык или на языке оригинала с грузинскими субтитрами. Телесериалы могут демонстрироваться только в переводе на государственный язык. Демонстрация фильмов, уже дублированных на русский, запрещена. Ограничения войдут в силу с 1-го сентября 2009 года.

Таким образом, никто не запрещал в Грузии показывать фильмы, оригинальным языком которых является русский. Речь идет о запрете дублированных на русский язык фильмов, ибо зачем показывать русский дубляж, если можно продублировать на родном, ведь не показывают в России продублированные на какой-либо другой язык кроме государственного?

Информация российских СМИ не что иное, как очередная попытка "наехать" на Грузию. К сожалению, в России еще многие "едят" все что им преподносит Кремль.

• К ленте новостей