Арбитр ФИФА, лучший рефери Грузии 20-го века Мильченко считает ‘очень важным’ знание судьями непечатных выражений на разных языках мира
Известный арбитр ФИФА, лучший рефери Грузии 20-го века, один из лучших футбольных арбитров в истории СССР Анатолий Мильченко считает "очень важным знание футбольными судьями наиболее распространенных литературных и непечатных выражений на главных языках мира". Об этом он заявил журналистам 11 июня в Тбилиси. Проживающий в столице Грузии А.Мильченко /он является техническим директором тбилисской команды "Вит-Джорджия" – одного из ведущих клубов Грузии/ заявил: "Для того, чтобы квалифицированно судить матчи чемпионатов мира и разных континентов, игры международных клубных турниров, встречи национальных сборных разных стран необходимо знание не только футбольной терминологии и обычных житейских фраз, но и знание некорректных и ругательских слов как на английском, так и на других наиболее распространенных в футбольном мире языках – испанском, французском, немецком и русском. Лично мне знание языков очень помогало в судействе".
На вопрос "Говорят, Вы знали около 10 языков - это правда?" Мильченко ответил: "Нет, столько не знал. Я одинаково владею грузинским, русским и украинским, хорошо знаю футбольные и нефутбольные термины и выражения на английском, понимаю и немного говорю по-немецки, знаю сотни слов и выражений на греческом, армянском и азербайджанском языках. Всему этому способствовали окружающие меня люди – я родился и вырос в Боржоми, а более 30 лет прожил в Сухуми- и там, и там я общался с людьми разных национальностей и естественным образом осваивал языки, совершенствовал знания также по учебникам, в ходе зарубежных поездок и разных семинаров. Это мне очень помогло при судействе ответственных отборочных матчей чемпионатов Европы и мира /в 70-80-х годах/, встреч Кубка Чемпионов, Кубка Кубков и Кубка УЕФА, матчей юношеского чемпионата мира 1979 г. в Японии, игр Олимпиады 1980 г в Москве".
Мильченко сказал, что "как только футболисты на поле реально узнавали, что арбитр знает разные языки, игроки становились более осторожными не только с арбитром, но и в общении с соперниками и друг с другом". "Конечно, для того, чтобы быть классным арбитром, необходимо в первую очередь быть знатоком этого дела, внимательным, аккуратным, шустрым и физически хорошо подготовленным человеком, но знание языков очень и очень важно. Поэтому советую молодым арбитрам овладевать языками – и не только английским, т.к. это им здорово поможет и будет содействовать тому, чтобы футбольные матчи были настоящим праздником", - заявил 72-летний Мильченко. В 70-80-х гг. он 14 раз входил в список 10 лучших арбитров СССР и был вторым арбитром из СССР /после Николая Латышева/, который судил в качестве главного арбитра официальную игру на знаменитом лондонском стадионе "Уэмбли" - в 1985 году он был главным рефери матча отборочного турнира ЧМ-86 между командами Англии и Турции.
Следует отметить, что 11 июня ряд зарубежных СМИ сообщили, что футбольные судьи специально к ЧМ-2010 изучили матерные слова на английском языке. По их данным, бригада бразильских арбитров, которая будет обслуживать матч ЧМ между сборными Англии и США, прошла ускоренные курсы английского языка. После того, как форвард англичан Уейн Руни получил желтую карточку в товарищеском матче с южноафриканцами, судьям раздали листы, на которых были написаны 20 матерных слов и фраз, на которые им следует обращать внимание в ходе матча. «Все футболисты матерятся и мы, судьи, тоже должны понимать, какими словами они друг к другу обращаются», - заявил лаинсмен Альтемир Хаусман. «Конечно же, изучить матерные слова на 11 разных языках мы не сможем, но в случае с английским языком, это вполне возможно», - добавил коллега Хаусмана Роберто Брац.
Сегодня же пресс-служба ФИФА отреагировала на сообщения бразильской прессы о том, что судейская бригада во главе с Карлосом Симоном изучает нецензурные выражения на английском, чтобы пресекать ругательства в матче сборных США и Англии, который состоится в субботу. После появления этой информации возникли предположения о том, что инициатива исходила от Международной федерации футбола. "ФИФА не распространяла среди арбитров памяток с английскими ругательствами", — цитирует Sky Sports представительницу Международной федерации футбола.