Литературная интеграция Грузии и Латвии продолжается

Литературная интеграция двух стран продолжается. В прошлом году с грузинского на латышский был переведен эпос поэта XII в. Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». В этом году грузины смогут ознакомиться с творчеством латышского поэта Александра Чакса, а именно со сборником поэм о латышских стрелках «Осененные вечностью» («Mūžības skartie»).

Презентация книги, целью которой явилось сохранение традиций грузинской диаспорой и знакомство с латышской культурой, состоялась в Доме латышского общества. Перевел поэму «Осененные вечностью» на родной язык председатель правления грузинского общества в Латвии Georgika Эрик Григолия. Тираж книги составил 700 экземпляров, который будет распространен среди местной грузинской диаспоры, несколько экземпляров обретет Латвийская Национальная библиотека, а так же крупнейшие библиотеки Грузии.

Сборник поэм «Осененные вечностью» («Mūžības skartie»), является одной из лучших работ А.Чакса. Здесь он воспевает храбрость и мужество латышских стрелков, проявленных при защите Риги в годы Первой мировой войны.

На прошедшей презентации, автор перевода прочел отрывки из поэмы на грузинском языке. Для полного антуража перед гостями церемонии прошагал с песнями отряд латышских стрелков в военной форме Первой мировой.

В этот вечер грузинская сторона не скупилась на комплименты в адрес творчества А.Чакса, и признала, что Латвия может гордиться своим культурным наследием.