«Соотечественники» в Грузии пытаются сохранить русский язык
«Политическая ситуация очень быстро меняется, поэтому я бы не стал делать далеко идущих выводов. Но надо признать, что за последние 20 лет властями Грузии было много сделано для того, чтобы русский язык и русская культура потеряли здесь свои позиции», – считает председатель Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии, глава Пушкинского общества русскоязычных литераторов «Арион» Михаил Айдинов.
Напомним, Михаил Саакашвили заявил о своей любви к российскому народу и русской культуре. При этом президент Грузии опасается, что напряжённые отношения между странами негативно скажутся на присутствии русской культуры в Грузии. «Новое поколение уже не будет понимать, что за Россия и где она», – заявил он.
Комментируя слова президента, Михаил Айдинов согласился, что за последние 20 лет русский язык во многом потерял свои позиции в Грузии. Однако глава Пушкинского общества считает, что не стоит делать таких пессимистических выводов. «Достаточно большое количество людей в Грузии осознаёт, что наши культуры и народы так переплелись за эти столетия, что перечеркнуть это просто невозможно», – пояснил Айдинов.
По его словам, на сегодняшний день грузинский библиотечный фонд во многом состоит из литературы на русском языке. «По понятным причинам тогда не было качественных переводов мировой литературы на национальные языки бывших Советских Союзов, и поэтому русский язык до сих пор является востребованным», – уточнил он.
В последнее время наметилась такая тенденция: в Грузии семьи нанимают русских нянь, чтобы хотя бы на начальном уровне ребёнок овладел языком Пушкина. Также появились кружки по изучению русского языка.
Организации российских соотечественников делают всё, чтобы сохранить русский язык и культуру в Грузии. Например, общество «Арион» 23 июля организует музыкально-поэтический вечер на русском языке, на который приехала молодая поэтесса Юлия Ключникова, в настоящее время живущая в Пятигорске. «С помощью подобных мероприятий мы стараемся сохранить русский язык и русскую культуру в Грузии», – подчеркнул Михаил Айдинов.