Произведения грузинских писателей попали в двадцать третий выпуск известного американского журнала

Произведения поэта, прозаика и эссеиста Гиви Алхазишвили, поэта Звиада Ратиани, писателя и поэта Бесика Харанаули попали в двадцать третий выпуск известного американского журнала «The Dirty Goat». Это первый случай, когда американское издательство заинтересовалось грузинскими литераторами.

Как заявили в Министерстве культуры Грузии, попасть в журнал грузинским авторам помог заинтересованный грузинской поэзией переводчик Тимоти Керчнер. После отъезда из Грузии (Тимоти Керчнер работал в Грузии педагогом английского языка) переводчик связался с поэтом Лелой Самниашвили, которая подобрала стихотворения Звиада Ратиани и Гиви Алхазишвили, подборку из стихотворений Бесика Харанаули сделала переводчица Ани Копалиани. После этого Тимоти Керчнер перевел поэзию грузинских поэтов и доставил в редакцию журнала «The Dirty Goat».

Журнал «The Dirty Goat», содержащий 150 страниц выходит дважды в год и объединяет поэзию, прозу, драму и образцы изобразительного искусства разных стран мира. Со дня основания (1988 год) по сей день журнал способствует представлению современного искусства и его популяризации в разных странах.

Журнал двуязычный, работы представляются в языке оригинала и в английских переводах.