Зачем усложнять жизнь людям?

Во многих постсоветских странах до сих пор действует закон, который обязывает предоставлять нотариально заверенные копии официальных документов для получения той или иной справки. В таком случае гражданам часто приходится проходить через муки чиновничьих инстанций, в конце чего получения той или справки им обходится слишком дорого как в плане денежных затрат, так и здоровья.

В Грузии этот вопрос решили очень просто. В службах гражданского реестра Грузии иностранцам больше не требуется нотариальный перевод паспорта. Данная мера действует в Грузии с сентября 2010 года.

В то же время есть определенные ограничения. Согласно законодательству, Агентство уполномочено принимать паспорта граждан иностранных государств без перевода и заверения лишь в том случае, если записи в паспорте - персональные данные, сделаны латинским шрифтом.

Сделано это с целью упрощения процедуры предоставления в агентство гражданского реестра документов иностранцами. До сих пор требовался перевод паспорта и его нотариальное заверение.

Данную меру регулирует закон "О правилах регистрации проживающих в Грузии иностранцах, выдачи удостоверения личности (вида на жительство)и паспорта гражданина Грузии".

Иностранные граждане обращаются в гражданский реестр в основном для регистрации брака или рождения.