GARB просит отменить обязательное титрирование фильмов

Ассоциация региональных вещателей Грузии (GARB) просит Национальную комиссию по коммуникациям отменить квоту на дублирование-титрирование фильмов, согласно которой не менее 30% размещаемых в вещательной сетке художественных фильмов не на государственном языке должны сопровождаться титрами на грузинском языке.

«Опыт входящих в Ассоциацию региональных вещателей Грузии 22-х региональных телеканала за последние два года показал, что принятое Национальной комиссией по коммуникациям Грузии 30 октября 2009 года постановление №3, которое предусматривает обязанность частных каналов сопровождать фильмы западного производства титрами на государственном языке, отрицательно отразится как на эфире региональных каналов, так и на их устойчивости, и что главное - вызывает раздражение проживающей в регионах аудитории», - говорится в распространенном 17 октября заявлении GARB.

По мнению региональных телеканалов, «подобное решение не противоречит, а, наоборот, полностью соответствует сути действующего Закона «О вещании», который, с учетом интересов аудитории, дает частной компании право самой программировать эфир, в том числе, самой делать выбор между дублированными и титрованными фильмами».