Об историческом письме грузинских евреев в ООН (1969) и голодовке в Москве (1971)

В последние годы СМИ разных стран не раз освещали тему исторического письма грузинских евреев в ООН (1969 год) и беспрецедентной голодовки грузинских евреев в Москве в 1971 году. Недавно автору этих строк удалось узнать новые данные о вышеназванных событиях, которые вызвали тогда огромный международный резонанс и привели к принятию властями СССР решения о предоставлении евреям из СССР право репатриации в Израиль. Я побеседовал с проживающими в Израиле уроженцами Грузии- Робертом Аджиашвили (его тесть был одним из организатором и активным участником голодовки 1971 года в Москве), Этери Элашвили (дочь Шабтая Элашвили - главного организатора письма 1969 года в Израиль), а также с поэтессой, писательницей и художницей Лия Сапиро - дочерью жителя Сухуми Якоба Цвениашвили (1925-2005), участника голодовки 1971 года в Москве.

Роберт Мордехович Аджиашвили в период жизни в Грузии был многократным чемпионом республики по настольному теннису(конец 1950-начало 1960-х гг), в составе сборной Грузии участвовал в Спартакиадах народов СССР, затем ( до 1970 года) занимался тренерской работой, потом работал в сфере экономики. Меня с ним в 2017 году в Тбилиси познакомил комментатор-рекордсмен, заслуженный тренер Грузии по баскетболу, победитель Всесоюзных студенческих игр по гандболу в составе команды Грузинского сельскохозяйственного института Джамлет Шалвович Хухашвили (1944-2023) . Тогда у поэта Р.Аджиашвили был напряженный график-он стал членом Союза писателей Грузии (СПГ)и был назначен представителем СПГ в Израиле по вопросам культуры, в том же году ему было присвоено звание почетного профессора Грузинской академии имени Давида Агмашенебели, он также был удостоен Почетной грамоты Всегрузинского общества имени Шота Руставели. С 2018 года по сегодняшний день он является президентом действующего в Израиле международного благотворительного фонда грузинских евреев «Гулта кавшири» («Союз сердец»). На днях я попросил Роберта Мордеховича ответить на ряд вопросов.

- В начале 1970-х годов во многом благодаря активности грузинских евреев руководство СССР разрешило части евреев вернуться в Израиль?

- Это очень интересная и драматическая тема. Все хорошо знают, что евреи живут в Грузии более 26 веков, в Грузии всегда было не просто толерантное, а дружеское отношение к евреям-это имеет свои исторические и человеческие корни. Ни в одной из республик бывшего СССР и стран Восточной Европы евреи не чувствовали себя так комфортно с человеческой точки зрения как в Грузии. Земля и народ Грузии не просто приютили евреев, но приняли их сердечно, делясь с ним всеми благами жизни, помогая им в трудные периоды жизни.В Грузии в то же время всегда с пониманием относились к желанию евреев вернуться на историческую Родину. Поэтому не удивительно, что именно группа грузинских евреев в конце 1960-х -начале 1970-х годов оказалась движущей силой рискованного тогда движения за право репатриации в Израиль. 18 грузинских евреев ( в основном это были жители Кутаиси ) подписали письмо, которое они в 1969 году отправили в ООН, в комитет по правам человека. Интернета тогда не было, а по обычной почте такое письмо дальше Москвы не пошло- спецслужбы СССР не позволяли такое, поэтому письмо было отправлено через посольство Нидерландов в Москве . Известно и то, что из других республик СССР десятки евреев также посылали письма в международные организации с просьбой дать право репатриации в Израиль, но они по разным причинам не имели такого широкого международного резонанса.

Главным организатором эпохального, исторического письма грузинских евреев в ООН и идеологом того движения был житель Кутаиси Шабтай Элашвили (18.12.1918-19.05. 1971 ). В конце 1960-х годов он возглавил это рискованное для того времени движение-ведь тогда за подобные инициативы и действия в СССР следовали аресты, преследования членов семьи. Шабтай был образованный, деловой, принципиальный и мужественный человек. Я с ним познакомился за год до его отъезда в Израиль. В начале апреля 1971 года он вместе семьей получил право переехать в Израиль, умер в Израиле 19 мая 1971 года. Шабтай заболел еще в последние годы жизни в Кутаиси, в Израиле были приняты все меры для его спасения, но увы. Его ценят и чтят в Израиле и во многих странах мира.

- Письмо 18 грузинских евреев, отправленное в ООН, в кнессете огласила премьер-министр Израиля Голда Меир!

- Да. Обо всем по порядку. То письмо было распространено в ООН, оно было переведено на несколько языков, опубликовано в ведущих газетах мира и передано в эфире западных радиостанций. Это был очень значимый факт. Голда Меир (1898-1978 ), которая занимала пост премьер-министра Израиля с 1969 по 1974 год, огласила то письмо с трибуны кнессета под овации депутатов. В начале 1970-х годов она лично оказывала большое внимание грузинским евреям, получившим право вернуться в Израиль. Впоследствии премьер-министр и президент Израиля Шимон Перес (1923-2016) заявлял, что именно то знаменитое письмо грузинских евреев в ООН сыграло главную роль в мобилизации мирового сообщества для достижения репатриации евреев из СССР.

- Была также голодовка грузинских евреев в Москве?

- Да, в 1971 году грузинские евреи организовали в Москве неслыханную для того времени акцию-голодовку, требуя разрешения на свободную репатриацию в Израиль. После отъезда Элашвили и его семьи в Израиль (фактически власти СССР Шабтая вынудили уехать из СССР , полагая, что с его отъездом акции прекратятся, но их расчет не оправдался –прим.) грузинские евреи продолжали активные действия с требованиями репатриации в Израиль. Летом 1971 года грузинские евреи организовали и провели в Москве (у Центрального телеграфа ) голодовку, которая продолжалась трое суток. Одним из активных организаторов этой голодовки был мой тесть, житель Тбилиси Рафиэль Баташвили. Я и он вместе жили на съемной квартире в Москве. Я помню ту квартиру, на Тверской –Ямской, помню хозяйку Фаину Исаковну. Тесть мне не разрешил ходить на акцию, сказав:»Роберт, ты молод (29 лет),взрослые проводят эту голодовку,если будет положительный результат, то этим правом вернуться в Израиль воспользуются все, в первую очередь молодые».
В голодовке грузинских евреев в Москве участвовало около 35-40 человек( среди них был и житель Сухуми Якоб Цвениашвили) , она продолжалась трое суток. Акция вызвала большой резонанс во всем мире, организаторов акции заверили, что просьба на репатриацию будет удовлетворена. Участников акции отправили на поезде в Грузию (несколько человек были арестованы, потом отпущены), многим из них разрешили уехать в Израиль-ведь дело находилось в центре внимания ООН. Потом поэтапно разрешили уехать и другим-несколько сот грузинских евреев уехали в Израиль. В разных городах Грузии местные жители плакали, когда провожали грузинских евреев в Израиль:ведь нигде в мире не было такой дружбы между местными жителями и евреями, как это исторически было в Грузии.

- Вы могли уехать, но остались в Грузии!

- Мой тесть Рафиэль Баташвили в 1971 году, после той голодовки, одним из первых переехал в Израиль, через 1,5 года после переезда в Израиль он скончался от болезни. Я же в 1974 году приехал в Израиль с трехмесячной туристической визой, пробыл там несколько недель и вернулся в Грузию. Лично я не собирался навсегда уезжать из Грузии.

- Вы уехали в 1993 году ?

- Да. Мне и моей супруге Додо Баташвили и нашим дочерям нелегко было принять решение уехать из Грузии, где мы родились и выросли, где мы чувствовали тепло и внимание. В 1993 году , в условиях тяжелой экономической, политической и криминогенной ситуации, десятки тысяч жителей Грузии(граждане разных национальностей) решили уехать из Грузии, в их числе была и наша семья. Первые годы адаптации в Израиле были для нашей семьи сложными, но благодаря Богу, трудолюбию, помощи близких и государства Израиль нам, как и другим репатриантам, удалось начать новую жизнь. Проживающие в Израиле грузинские евреи никогда не забудут тепло и любовь Грузии. Мы воспитываем детей и внуков как патриотов Израиля и Грузии, с учетом грузинских традиций,учим их ивриту и грузинскому языку.
По имеющимся данным, в 1980-х годах в Грузии проживало около 110 тысяч грузинских евреев. В настоящее время в нашей стране проживает от 3 до 6 тысяч грузинских евреев, эти данные мне предоставил председатель «Союза евреев Грузии» Мераб Чанчалашвили.

Тенгиз Пачкория, заслуженный журналист Грузии

Фото 1- Ш. Элашвили
Фото 4 - Подписи под письмом грузинских евреев в ООН
Фото 3- Р. Баташвили
Фото 4- Р. Аджиашвили и Т. Пачкория в Израиле